术语表
哈加达（Aggadah）：相对于法典本身（哈拉哈），指犹太法典《塔木德》中的非法典部分及米德拉西、轶事、民俗故事、传说，等等。
阿利亚（Aliyah）：“升起”；移居以色列；被召唤至犹太会堂读经文。
当地人（Am Ha-arez）：字面意思“此地的民”；意为“当地人”，有时含贬义，表示无知；大众；所有民众。
阿摩拉（Amoraim）：3世纪至6世纪编集《革马拉》的犹太学者。
阿什克纳齐（Ashkenazi）：德系犹太人；西欧、中欧和东欧犹太人，与塞法迪犹太人相对应。
圣名拉比（Ba’al shem）：“主的圣名”；懂得如何使用“圣名”力量的喀巴拉学者；学者，通常是哈西德派教徒。
“小”（Bar）：人名中“儿子”（阿拉姆语）的意思，与“Ben”（希伯来语）同义。
受戒礼（Bar-mitzvah）：年满13岁的犹太男孩儿成年的受戒礼。
拉比法庭（Bet din）：犹太教法庭。
科恩（Cohen）：犹太祭司或亚伦后裔。
保守犹太教（Conservative Judaism）：用来指在修改摩西律法以适应现代需要的同时规避犹太教改革派大规模变革的美国犹太教派。
改宗者（Conversos）：中世纪和文艺复兴时期西班牙词语，指改信基督教的犹太人及其后裔。
法官（Dayyan）：拉比法庭的法官。
流散犹太人（Diaspora）：离散和居住在以色列地以外的犹太人的总称。
以色列地（Erez Israel）：以色列的土地；应许之地；巴勒斯坦。
犹太宗主（Exilarch）：巴比伦王国的犹太人世俗首领。
加路特（Galut）：流亡者；流亡群体。
加昂（Gaon）：巴比伦学术团体的负责人。
革马拉（Gemara）：阿摩拉的法则等，对《密西拿》加以补充，成为《塔木德》的一部分。
犹太会堂贮藏室（Genizah）：宗教文献的保存地点；通常指代福斯塔特（开罗老城区）的那座犹太会堂贮藏室。
离婚文（Get）：犹太人的休书。
魔像（Golem）：被魔法赋予生命的傀儡。
哈加纳（Haganah）：英国统治时期的犹太防卫军队，后成为以色列军队的组建基础。
哈拉哈（Halakhah）：相对于哈加达，拉比教义被普遍接受的规则和《塔木德》中涉及律法的部分。
光明节（Hanukkah）：纪念马加比家族战胜希腊异教徒的节日。
哈西德派教徒（Hasidim）：犹太教虔敬派教徒，具有强烈的神秘主义色彩，通常居住于东欧。
哈斯卡拉运动（Haskalah）：18世纪欧洲的犹太启蒙运动。其信徒被称为“马斯基尔”。
领唱者（Hazzan）：礼拜仪式中带领祈祷的人。
宗教学校（Heder或cheder）：犹太宗教学校。
绝罚（Herem）：开除教籍。
总工会（Histadrut）：以色列工会。
伊尔贡（Irgun）：1931—1949年，犹太复国主义运动期间的地下军事派别。
喀巴拉（Kabbalah）：犹太神秘主义。“实用性喀巴拉”是一种魔法。
《圣经》派信徒（Karaite）：18世纪的犹太教派成员，拒绝口头律法和《圣经》之后的拉比教义，只坚信《圣经》。
婚约（Ketubbah）：犹太婚约。
基布兹（Kibbutz）：犹太人定居点，通常是农场，产权共有。
祁福式（Kiddush）：在安息日或节日宴席前夕，用葡萄酒祈福。
国会（Knesset）：以色列国会。
洁食（Kosher）：符合犹太饮食教规（kashrut）的食品。
夫兄弟婚（Levirate marriage）：没有子女的寡妇必须转嫁给亡夫的兄弟（《申命记》25：5）。
大传教士（Maggid）：广受欢迎的哈西德派传教士。
马拉诺人（Marranos）：秘密信奉犹太教的犹太人，起源于被迫改宗的西班牙和葡萄牙犹太人。
马斯基尔（Maskil）：犹太启蒙运动或哈斯卡拉运动的成员。
马所拉（Masoretic）：根据《圣经》公认的拼写和发音传统写成的文本。
枝形大烛台（Menorah）：圣殿中使用的七扦枝大烛台；光明节使用的八扦枝大烛台。
门柱圣卷（Mezuzah）：犹太家庭挂于门柱上的《托拉》经文。
米德拉西（Midrash）：讲解《圣经》的布道书。
法定人数（Minyan）：犹太教祈祷会的法定人数，为10个成年犹太人。
密西拿（Mishnah）：根据犹太口传律法编写的法典。
穆汉（Mohel）：割礼执行人。
莫沙夫（Moshav）：以色列小佃农的居民合作点。
纳吉德（Nagid）：中世纪时犹太社会的首领。
拿西（Nasi）：犹太教公会的大法官；犹太王子；犹太人族长希勒尔的后裔。
口传律法（Oral Law）：相对于成典的《托拉》或《圣经》，最早的书面形式见于《密西拿》。
犹太教正统派（Orhodox Judaism）：严格遵守律法的传统犹太教。
犹太区（Pale）：沙皇俄国时期划给犹太人供他们永久居住的25个省。
帕尔玛（Palmah）：哈加纳卫军中的全日制部队。
帕那斯（Parnas）：犹太会堂的主要官员，或指经选举产生的平民领袖。
辩经（Pilpul）：有关《塔木德》的辩论，常常很较真。
皮尤（Piyyut）：用希伯来语写的祈祷诗。
普林节（Purim）：犹太节日，纪念以斯帖皇后拯救波斯犹太人脱离危难。
拉比（Rabbi）：意为“老师”，指宗教导师。
犹太教改革派（Reform Judaism）：犹太教中主张改革律法以适应现代需要的一派。
释疑解答（Responsum）：有关律法问题的解答。
修正派（Revisionist）：从犹太复国主义运动脱离出来的一个派别，由亚博京斯基领导。
岁首节（Rosh Ha-Shanah）：犹太人的新年。
犹太教公会（Sanhedrin）：第二犹太共和国时期由宗教学者组成的最高法院。
乞丐（Schnorrer）：职业乞讨者。
安息日（Shabbat）：犹太节日，从星期五黄昏开始至星期六天黑。
沙巴泰门徒（Shabbetean）：假弥赛亚沙巴泰·泽维的门徒。
职业媒人（Shadchan）：婚姻牵线人，其促成的婚配称“shidduch”。
司事（Shammos）：犹太会堂的司事。
假发（Sheitl）：正统犹太教女子在公众场合戴的假发。
舍金纳（Shekhinah）：原意为“居留”，指上帝的临在。
施玛篇（Shema）：犹太教徒申述信仰的祷文。
外族姑娘（Shiksa）：犹太人对非犹太族的年轻姑娘的称呼。
羊角号（Shofar）：礼拜仪式上使用的号角。
屠宰员（Shohet）：宗教仪式上屠宰牲口的人。
犹太小镇（Shtetl）：位于东欧的犹太小镇。
舒尔汉·阿路赫（Shulhan Arukh）：由约瑟夫·卡罗编纂的著名犹太法典。
西都尔（Siddur）：犹太教所用的祈祷书。
住棚节（Sukkot）：犹太节日，纪念犹太人出埃及时的流浪生活。
披巾（Tallit）：犹太教男子晨祷时用的披巾。
坦拿（Tannaim）：对犹太教口传律法集《密西拿》编注者的称呼。
塔古姆（Targum）：希伯来圣经的阿拉姆文译本。
经文护符匣（Tefllin）：犹太教徒祈祷时系在手臂或前额上的小匣子。
托拉（Torah）：《摩西五经》；犹太律法和教义的总称。
托塞夫塔（Tosefta）：编撰者对《密西拿》的讲解集。
犹太神学院（Yeshivah）：培养拉比的犹太高等学校，其院长称“rosh yeshivah”。
伊休夫（Yishuv）：定居点；以色列建国前的犹太社区。
赎罪日（Yom Kippur）：犹太人的赎罪日。
圣贤（Zaddik）：哈西德派的领袖或圣人。
佐哈尔（Zohar）：又译《光明篇》，犹太教喀巴拉密教文献，是对《摩西五经》的诠注。